ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ZUGANGSVERWEIGERUNGEN englisch | ZUGANGSVERWEIGERUNGEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Kommission
stellt
auf
einer
öffentlich
zugänglichen
Website
die
Informationen
über
Überprüfungen
,
Festhaltemaßnahmen
und
Zugangsverweigerungen
gemäß
Anhang
XIII
zur
Verfügung
und
hält
diese
Informationen
auf
dem
neuesten
Stand
,
wobei
sie
sich
auf
das
Fachwissen
und
die
Erfahrung
im
Rahmen
der
Pariser
Vereinbarung
stützt
.
The
Commission
shall
make
available
and
maintain
on
a
public
website
the
in
formation
on
inspections
,
detentions
and
r
efusals
of
access
in
accordance
with
Annex
XIII
,
building
upon
the
expertise
and
experience
under
the
Paris
MOU
.
VERÖFFENTLICHUNG
VON
INFORMATIONEN
ÜBER
ÜBERPRÜFUNGEN
,
FESTHALTEMASSNAHMEN
UND
ZUGANGSVERWEIGERUNGEN
IN
HÄFEN
UND
ANKERPLÄTZEN
DER
MITGLIEDSTAATEN
PUBLICATION
OF
INFORMATION
RELATED
TO
INSPECTIONS
,
DETEN
TIONS
AND
REFUSALS
OF
ACCESS
IN
PORTS
AND
ANCHORAGES
OF
MEMBER
STATES
…
sein
und
könnte
zu
einer
dauerhaften
Zugangsverweigerung
führen
,
wenn
der
Betreiber
des
Schiffes
trotz
mehrerer
Zugangsverweigerungen
und
Festhaltemaßnahmen
in
Häfen
und
Ankerplätzen
in
der
Gemeinschaft
weiterhin
keine
Abhilfemaßnahmen
ergreift
.
…
proportionate
and
could
result
in
a
permanent
refusal
of
access
,
if
the
operator
of
the
ship
persistentl
y
fails
to
take
corrective
action
in
spite
of
several
refusals
of
access
and
detentions
in
ports
and
anchorages
within
the
Community
.
