ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zählfunktion englisch | Zählfunktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Überprüfung
der
Effizienz
der
Zählfunktion
in
Bezug
auf
41
nm
-
Partikel
ist
nicht
erforderlich
.
A
check
of
the
cou
nting
efficiency
with
41
nm
particles
is
not
required
.
Die
Effizienz
der
Zählfunktion
für
Partikelgrößen
mit
einem
elektrischen
Mobilitätsdurchmesser
von
23
nm
(±
1
nm
)
und
41
nm
(±
1
nm
)
muss
50
% (±
12
%)
bzw
.
mehr
als
90
%
betragen
.
Have
cou
nting
efficiencies
at
pa
rticle
sizes
of
23
nm
(±
1
nm
)
and
41
nm
(±
1
nm
)
electrical
mobility
diameter
of
50
% (±
12
%)
and
>
90
%
respectively
.
…
Absatz
2
.
1
.
3
kann
zur
Anwendung
kommen
;
es
darf
jedoch
kein
sonstiger
Algorithmus
zur
Berichtigung
oder
Bestimmung
der
Effizienz
der
Zählfunktion
eingesetzt
werden
.
…
calibration
factor
as
determined
in
paragraph
2
.
1
.
3
,
but
shall
not
make
use
of
any
other
algorithm
to
correct
for
or
define
the
counting
e
fficiency
;
Diese
Effizienz
der
Zählfunktion
kann
durch
interne
Mittel
(
z
.
B
.
Kontrolle
der
Instrumentenfunktionen
)
oder
externe
Mittel
(
z
.
B
.
Größenvorklassifizierung
)
erreicht
werden
.
These
counti
ng
efficiencies
may
be
a
chieved
by
internal
(
for
example
;
control
of
instrument
design
)
or
external
(
for
example
;
size
pre
-
classification
)
means
;
