| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| im Falle des Fahrzeugwechsels während des Arbeitstags den Zählerstand des ersten Fahrzeugs, das dem Fahrer zugewiesen war, und den Zählerstand des nächsten Fahrzeugs, |
in the event of a change of vehicle during a working day, the reading on the first vehicle to which the driver was assigned and the reading on the next vehicle; |
| gegebenenfalls die Uhrzeit des Fahrzeugwechsels. |
the time of any change of vehicle. |
| Uhrzeit des Fahrzeugwechsels. |
the time at which any change of vehicle takes place. |
| Zeitpunkt des Fahrzeugwechsels fehlt auf dem Schaublatt. |
Time of change of vehicle missing on record sheet |
| das amtliche Kennzeichen des Fahrzeugs, das dem Fahrer zugewiesen ist, und zwar vor der ersten auf dem Schaublatt verzeichneten Fahrt und in der Folge im Falle des Fahrzeugwechsels während der Benutzung des Schaublatts, |
the registration number of each vehicle to which the driver is assigned, both at the start of the first journey recorded on the record sheet and then, in the event of a change of vehicle, during use of the record sheet; |
