ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wohneigentums englisch | Wohneigentums translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Seit 50 Jahren bemüht sich der isländische Staat um die Förderung des privaten Wohneigentums.	For the past 50 years, public intervention in the Icelandic housing market has been aimed at encouraging private home ownership.
Mit dem Gesetz Nr. 51/1980 wurde die staatliche Wohnraumbehörde (Húsnæðisstofnun ríkisins) geschaffen, die unter anderem Vorzugskredite für den Erwerb privaten Wohneigentums gewährte.	The State Housing Agency (Húsnæðisstofnun ríkisins) was established by Act No 51/1980 and provided, inter alia, loans on preferential terms to private home buyers.
Nach der allgemeinen Darlehensregelung des HFF stehen die Darlehen jedem zur Verfügung, unabhängig von Einkommen und Vermögenswerten des Darlehensnehmers sowie von Größe und Wert des zu finanzierenden Wohneigentums.	Under the general loans scheme of HFF, loans are available to anyone irrespective of income and assets and irrespective of cost and size limitations of the dwelling to be financed.
Die isländischen Banken boten im Allgemeinen keine Finanzierung für den Erwerb privaten Wohneigentums an.	The Icelandic banks did not generally provide funding for private housing.