| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wildfang |
tomboy |
| Wildfang |
hoyden |
| Wildfang |
romp |
| Wildfang |
wild child |
| Wildfang |
madcap |
| Wildfang |
little whirlwind |
| Wildfang |
sth. caught in the wild |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :die aus Wildfang stammen, sofern |
from wild catches, provided that |
| Nur tiefgefrorene Fischereierzeugnisse aus Wildfang (Fisch aus Süßwasser oder Salzwasser, Garnelen) |
Only wild caught frozen fishery products (freshwater or seawater fish, shrimps, prawns). |
| Nur lebende Krebstiere aus Wildfang, wärmebehandelte, nicht in Aquakultur gehaltene und tiefgefrorene, nicht in Aquakultur gehaltene Krebstiere |
Only live wild crayfish, heat processed non-farmed crayfish and frozen non-farmed crayfish. |
| …sowie gekühlte und ausgeweidete Kammmuscheln (Pectinidae), die gemäß Anhang II Kapitel II Nummer A.3 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 aus Wildfang stammen oder in den Produktionsgebieten der Klasse A geerntet wurden.“ |
…gastropods, and chilled and eviscerated Pectinidae wild or harvested in production areas classified as A according to Point A.3 of Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 854/2004.’ |
| …zum menschlichen Verzehr zulässig sind; diese Einfuhren sind jedoch beschränkt auf ganze frische Meerwasserfische aus Wildfang. |
…intended for human consumption are permitted, but such imports are restricted to whole fresh fish from wild seawater catches. |
