ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Weinreform englisch | Weinreform translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Somit sollten die Zahlungen gekürzt werden, wenn ein Begünstigter im Rahmen der Weinreform die Bestimmung zur Einreichung eines Sammelantrags nicht einhält oder nicht alle seine landwirtschaftlichen Flächen meldet.	Hence, if a beneficiary under the wine reform ignores the provision to submit a single application form or does not declare all his agricultural areas, the payments should be reduced.
Es müssen Bestimmungen eingeführt werden, gemäß denen Betriebsinhaber, die Unterstützungsmaßnahmen im Rahmen der Weinreform beantragen, einen Sammelantrag einreichen und alle ihre landwirtschaftlichen Flächen melden.	There is a need to implement provisions which would lead farmers claiming for support measures under the wine reform to submit a single application form and to declare all their agricultural areas.
Die derzeit für Direktzahlungen erhaltende Betriebsinhaber geltenden Bestimmungen betreffend die Nichtmeldung aller landwirtschaftlichen Flächen und die verzögerte Einreichung der Anträge gelten nicht für Betriebsinhaber, die Unterstützungsmaßnahmen im Rahmen der Weinreform beantragen.	The existing provisions for farmers receiving direct payments concerning non-declaration of all the agricultural areas and delayed submission of applications do not apply to farmers claiming for support measures under the wine reform.