ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Warenprüfung englisch | Warenprüfung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Als
Grundlage
für
eine
gegebenenfalls
durchgeführte
Warenprüfung
durch
die
Ausgangszollstelle
dient
die
Nachricht
‚
Vorab
-
Ausfuhranzeige
‘
der
Ausfuhrzollstelle
.
Any
examination
of
the
goods
shall
be
carried
out
by
the
cust
oms
office
of
exit
using
the
“
Anticipated
export
record
”
message
received
from
the
customs
office
of
export
as
a
basis
for
such
examination
.
„
Der
Anmelder
stellt
den
Zollbehörden
jedoch
vor
dem
Ausgang
der
Waren
die
für
eine
wirksame
Risikoanalyse
und
die
Warenprüfung
erforderlichen
Angaben
zur
Verfügung
.“.
‘
However
,
the
declarant
shall
make
available
to
the
customs
authorities
the
necessary
information
for
effective
risk
analysis
and
the
examination
of
t
he
goods
before
the
exit
of
these
goods
.’
…
der
Wirtschaftsbeteiligte
den
Zollbehörden
alle
Angaben
übermittelt
hat
,
die
sie
für
eine
wirksame
Risikoanalyse
und
die
Warenprüfung
für
erforderlich
halten
.
…
the
economic
operator
has
provided
the
customs
authorities
with
the
information
they
consider
necessary
for
effective
ri
sk
analysis
and
the
exam
ination
of
the
goods
.
