| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sie müssen Sensibilisierungskampagnen und spezielle Ausbildungsmaßnahmen für die am Waldbrandschutz beteiligten Personen sein; |
being awareness-raising campaigns and special training for agents involved in forest fire prevention; |
| Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, einschließlich Sensibilisierungskampagnen und insbesondere Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit bezüglich Waldbrandschutz; |
information and communication actions, including awareness-raising campaigns and, in particular, public awareness-campaigns on forest fires; |
| Verbreitung von Informationen und Sensibilisierung für Umweltfragen, einschließlich Waldbrandschutz; |
to disseminate information and raise awareness on environmental issues, including forest fire prevention; |
| Verbreitung von Informationen, Umweltgütezeichen, Sensibilisierung für Umweltfragen und Entwicklung besonderer Fähigkeiten in Umweltfragen, einschließlich Waldbrandschutz. |
disseminating information, eco-labelling, raising awareness and developing specific skills on environmental issues, including on forest fire prevention. |
| Ausbildung, Workshops und Sitzungen, einschließlich Ausbildung der an Initiativen zum Waldbrandschutz beteiligten Personen; |
training, workshops and meetings, including the training of agents involved in forest fire prevention initiatives; |
| …des Waldes (Wasser, Boden und Infrastruktur) insbesondere durch ein EU-Koordinationsnetzwerk und Beitrag zum Waldbrandschutz |
…the protective functions of forests (water, soil and infrastructure) as well as contributing to the protection of forests against fires. |
| Förderung von Begleitmaßnahmen, wie etwa Informationen, Kommunikationsmaßnahmen und -kampagnen, Konferenzen und Ausbildungsmaßnahmen, einschließlich Ausbildung zum Waldbrandschutz. |
to provide support for accompanying measures, such as information, communication actions and campaigns, conferences and training, including training on forest fire prevention. |
