ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorkonzentration englisch | Vorkonzentration translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Entsprechend
sollten
eine
geeignete
Methode
zur
Extraktion
und
zur
Vorkonzentration
ausgewählt
und
Verfahren
für
die
analytische
Wiederfindung
spezifiziert
werden
.
A
suitable
extraction
and
pre
-
concentrat
ion
method
should
be
selected
an
d
analytical
recoveries
should
also
be
specified
.
Bei
Prüfsubstanzen
mit
log
POW
-
Werten
über
6
muss
der
Wasserprobe
vor
der
Extraktion
ein
Surrogatstandard
zugesetzt
werden
,
um
die
bei
der
Extraktion
und
bei
der
Vorkonzentration
der
Wasserprobe
auftretenden
Verluste
zu
erfassen
.
For
test
substances
with
a
log
POW
estimate
higher
than
six
a
surrogate
standard
has
to
be
spiked
to
the
water
sample
prior
to
extraction
in
order
to
register
l
osses
occurring
during
extractio
n
and
pre
-
concentration
of
the
water
samples
.
Bei
hydrophoben
Prüfsubstanzen
sind
wegen
der
eher
niedrigen
Konzentrationen
der
Prüfsubstanzen
in
der
wässrigen
Phase
vor
der
Analyse
wahrscheinlich
eine
Extraktion
der
wässrigen
Phase
mit
einem
organischen
Lösungsmittel
und
eine
Vorkonzentration
des
Extrakts
vorzunehmen
.
Extraction
of
the
water
phase
with
an
organic
solvent
and
preconcentration
of
extract
are
likely
to
be
required
prior
to
analysis
,
due
to
rather
low
concentrations
of
hydr
ophobic
test
substances
in
the
w
ater
phase
.
Die
Methoden
zur
Extraktion
und
zur
Vorkonzentration
der
Proben
sind
zu
protokollieren
.
Methods
used
for
extracti
ng
and
pre
-
concentrating
the
sam
ples
need
to
be
reported
.
