ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Surrogatstandard englisch | Surrogatstandard translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Prüfsubstanzen
mit
log
POW
-
Werten
über
6
muss
der
Wasserprobe
vor
der
Extraktion
ein
Surrogatstandard
zugesetzt
werden
,
um
die
bei
der
Extraktion
und
bei
der
Vorkonzentration
der
Wasserprobe
auftretenden
Verluste
zu
erfassen
.
For
test
substances
with
a
log
POW
estimate
higher
than
six
a
surrogate
standard
has
to
be
spiked
to
the
water
sampl
e
prior
to
extraction
in
order
to
register
losses
occurring
during
extraction
and
pre
-
concentration
of
the
water
samples
.
Wenn
der
geschätzte
Wert
für
log
POW
über
6
liegt
,
muss
ein
Surrogatstandard
für
die
Wiederfindungskorrektur
verwendet
werden
,
damit
die
erforderlichen
hohen
Vorkonzentrationsfaktoren
erreicht
werden
können
.
Similarly
,
if
the
estimate
of
log
POW
exc
eeds
six
,
the
use
of
a
surrogate
standard
for
recovery
correction
is
mandatory
,
so
that
high
preconcentration
factors
can
be
reached
.
