ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Voranmeldefrist englisch | Voranmeldefrist translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Deswegen
ist
es
angebracht
,
die
Voranmeldefrist
auf
mindestens
zweieinhalb
Stunden
zu
verringern
.
Accordingly
,
it
is
appropria
te
to
reduce
the
prior
notific
ation
period
to
at
least
two
hours
and
a
half
.
Aus
Gründen
der
Gleichbehandlung
sollte
dieselbe
verkürzte
Voranmeldefrist
für
Fischereifahrzeuge
anderer
Mitgliedstaaten
gelten
,
die
in
spanischen
Häfen
anlanden
wollen
.
For
reasons
of
equal
treatment
,
the
same
reduce
d
prior
notification
period
sh
ould
apply
to
vessels
of
other
Member
States
intending
to
land
in
Spanish
ports
.
Die
Kommission
überwacht
die
Anwendung
der
verkürzten
Voranmeldefrist
in
Bezug
auf
die
wirksame
Kontrolle
der
betreffenden
Schiffe
durch
die
spanischen
Kontrollbehörden
.
The
Commission
will
monitor
the
application
of
the
re
duced
prior
notification
perio
d
with
regard
to
the
effective
inspection
of
the
concerned
vessels
by
the
national
control
authorities
.
Voranmeldefrist
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
gemäß
Artikel
1
Prior
notification
period
for
certain
types
of
fishery
products
referred
to
in
Article
1
Sollten
die
betreffenden
Fischereifahrzeuge
für
eine
Kontrolle
ausgewählt
werden
,
so
würde
eine
Voranmeldefrist
von
mindestens
zweieinhalb
Stunden
es
den
zuständigen
Kontrollbehörden
daher
erlauben
,
die
entsprechende
Kontrolle
durchführen
.
Therefore
,
should
the
vessels
in
question
be
selected
for
inspection
,
a
prior
no
tification
period
of
at
least
two
hours
and
a
half
would
allow
the
concerned
control
authorities
to
carry
out
the
corresponding
inspection
.
