ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vollstreckungsstaates englisch | Vollstreckungsstaates translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
Vollstreckungsbehörde
die
von
der
Anordnungsbehörde
angegebenen
Formvorschriften
und
Verfahren
einhält
,
es
sei
denn
,
diese
stehen
den
wesentlichen
Rechtsgrundsätzen
des
Vollstreckungsstaates
entgegen
.
It
is
assumed
that
the
executing
authority
will
comply
with
the
formalities
and
procedures
indicated
by
the
issuing
authority
unless
they
are
contrary
to
the
fundamental
princi
ples
of
the
law
of
the
executing
State
.
Ist
die
Sanktion
nach
ihrer
Art
mit
dem
Recht
des
Vollstreckungsstaats
nicht
vereinbar
,
so
kann
die
zuständige
Behörde
des
Vollstreckungsstaates
diese
an
die
nach
ihrem
eigenen
Recht
für
vergleichbare
Straftaten
vorgesehene
Strafe
oder
Maßnahme
anpassen
.
Where
the
sentence
is
incompatible
with
the
law
of
the
executing
State
in
terms
of
its
nature
,
the
compe
tent
authority
of
the
executing
State
may
adapt
it
to
the
punishment
or
measure
provided
for
under
its
own
law
for
similar
offences
.
