| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Neben den in Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgelegten Verpflichtungen führen die Mitgliedstaaten Verwaltungsgegenkontrollen durch, indem sie einen Dokumentenabgleich der Anlandeerklärungen, der in den Logbüchern eingetragenen Fanggebiete und Fänge, der gemäß Artikel 5… |
In addition to the obligations laid down in Article 19 of Regulation (EEC) No 2847/93, Member States shall carry out administrative cross-checks by comparing the landing declarations, the fishing areas and catches recorded in the logbook, catch reports… |
| Mängel beim LPIS-GIS, bei Verwaltungsgegenkontrollen, bei der Durchführung der Vor-Ort-Kontrollen, bei der Anwendung von Sanktionen und Zahlungen |
Weaknesses in the LPIS-GIS, in administrative cross-checks, in the functioning of on-the-spot checks, in application of sanctions and payments |
| Mängel beim LPIS-GIS, bei den Vor-Ort-Kontrollen und beim Registrierungs- und Kontrollverfahren für gemeinsames Land, Anwendung unzulässiger Toleranzen bei Verwaltungsgegenkontrollen, falsche Berechnung von Sanktionen gemäß Art. 49 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 |
weaknesses in the LPIS-GIS, on the spot checks and in the registration and control procedure of Common land, application of undue tolerances during administrative cross-checks, incorrect penalty calculation under art.49(1) of R.796/2004 |
| Mängel beim LPIS-GIS und bei Verwaltungsgegenkontrollen, bei Zahlungen, Anwendung von Sanktionen und rückwirkenden Wiedereinziehungen |
Weaknesses related to the LPIS-GIS and the administrative cross-checks and to the payments, application of sanctions and retro-active recoveries |
