ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vertragsbestands englisch | Vertragsbestands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Regelungen
über
die
Übertragung
eines
Vertragsbestands
sollten
ferner
auch
speziell
die
Übertragung
des
Bestands
von
im
Rahmen
der
Niederlassungsfreiheit
oder
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
abgeschlossenen
Verträgen
auf
ein
anderes
…
Moreover
,
the
provisions
governi
ng
transfers
of
portfolios
shoul
d
include
provisions
specifically
concerning
the
transfer
to
another
reinsurance
undertaking
of
the
portfolio
of
contracts
concluded
under
the
right
of
establishment
or
the
freedom
to
provide
…
Sie
sollten
für
die
verschiedenen
Formen
der
Übertragung
des
Vertragsbestands
zwischen
Rückversicherungsunternehmen
gelten
,
wie
beispielsweise
die
Übertragung
infolge
der
Verschmelzung
von
Rückversicherungsunternehmen
oder
aufgrund
anderer
gesellschaftsrechtlicher
Instrumente
oder
die
Übertragung
eines
Bestands
noch
nicht
abgewickelter
…
They
should
apply
to
the
various
kin
ds
of
transfers
of
portfolios
be
tween
reinsurance
undertakings
,
such
as
transfers
of
portfolios
resulting
from
mergers
between
reinsurance
undertakings
or
other
instruments
of
company
law
or
transfers
of
portfolios
of
…
Die
Regelungen
über
die
Übertragung
eines
Vertragsbestands
sollten
mit
den
Bestimmungen
für
die
Einmalzulassung
gemäß
dieser
Richtlinie
im
Einklang
stehen
.
The
provisions
governing
transfers
of
portfolios
should
b
e
in
line
with
the
single
authorisation
provided
for
in
this
Directive
.
