ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Verspätungsursachen englisch | Verspätungsursachen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Verspätungsursachen (Delay Causes),	delay causes;
Verspätungsursachen (Delay Causes), falls zutreffend (nur für abgehende Flüge);	delay causes, where available (only for departing flights);
„Verspätungsursachen“ (Delay Causes) sind die standardmäßigen IATA-Verspätungscodes gemäß Anhang 2 des „Digest — Annual 2008 Delays to Air Transport in Europe (ECODA)“ [4] mit Angabe der Verspätungsdauer.	‘Delay causes’ means the standard IATA delay codes as defined in Annex 2 to Digest – Annual 2008 Delays to Air Transport in Europe (ECODA) [4] with the duration of the delay.
Falls dem Flug mehrere Ursachen zuzuordnen sind, sind die Verspätungsursachen aufzulisten;	Where several causes may be attributable to flight delays, a list of those causes shall be provided;
der Indikator schließt alle IFR-Flüge innerhalb des lokalen Luftraums und alle ATFM-Verspätungsursachen mit Ausnahme außergewöhnlicher Ereignisse ein;	the indicator covers all IFR flights traversing the local airspace and all ATFM delay causes, excluding exceptional events;
der Indikator schließt alle am Zielflughafen landenden IFR-Flüge und alle ATFM-Verspätungsursachen mit Ausnahme außergewöhnlicher Ereignisse ein;	the indicator covers all IFR flights landing at the destination airport and all ATFM delay causes, excluding exceptional events;
der Indikator schließt alle IFR-Flüge am Zielflughafen und alle ATFM-Verspätungsursachen mit Ausnahme außergewöhnlicher Umstände ein;	the indicator includes all IFR flights landing at the destination airport and covers all ATFM delay causes, excluding exceptional events;
der Indikator schließt alle IFR-Flüge innerhalb des europäischen Luftraums und alle ATFM-Verspätungsursachen mit Ausnahme außergewöhnlicher Umstände ein;	the indicator covers all IFR flights within European airspace and all ATFM delay causes, excluding exceptional events;
der Indikator schließt alle IFR-Flüge innerhalb des europäischen Luftraums ein und deckt ATFM-Verspätungsursachen ab;	the indicator includes all IFR flights within European airspace and covers ATFM delay causes;