ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versicherungsmitgliedstaaten englisch | Versicherungsmitgliedstaaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
nationalen
Kontaktstellen
in
den
Versicherungsmitgliedstaaten
stellen
Patienten
und
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
die
in
Artikel
5
Buchstabe
b
genannten
Informationen
zur
Verfügung
.
National
conta
ct
points
in
the
Member
State
of
affiliation
shall
provi
de
patients
and
health
professionals
with
the
information
referred
to
in
Article
5
(
b
).
Die
Versicherungsmitgliedstaaten
sollten
den
Patienten
das
Recht
einräumen
,
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zumindest
dieselben
Leistungen
zu
erhalten
,
die
auch
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Versicherungsmitgliedstaats
vorgesehen
sind
.
Member
States
of
affiliation
should
give
pa
tients
the
right
to
receive
at
least
the
same
benefits
in
another
Member
State
as
those
provided
for
by
the
legislation
of
the
Member
State
of
affiliation
.
…
Patienten
zur
Inanspruchnahme
von
Gesundheitsdienstleistungen
zu
gewährleisten
und
ungerechtfertigte
Hindernisse
für
diese
Grundfreiheit
in
den
Versicherungsmitgliedstaaten
der
Patienten
zu
beseitigen
.
…
freedom
to
provide
healthcare
for
patients
and
to
remove
unjustified
obstacles
to
that
fundam
ental
freedom
within
the
patient
’
s
Member
State
of
affil
iation
.
