ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verdachtsfalls englisch | Verdachtsfalls translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
ist
angezeigt
,
Betrieben
nach
dem
Auftreten
eines
Verdachtsfalls
der
Traberkrankheit
bei
einem
Schaf
oder
einer
Ziege
Beschränkungen
aufzuerlegen
,
um
die
Verbringung
anderer
,
möglicherweise
infizierter
Tiere
vor
der
Bestätigung
des
Verdachts
zu
verhindern
.
It
is
appropriate
to
introduce
restri
ctions
on
holdings
following
the
suspicion
of
scrapie
in
an
ovine
or
caprine
animal
in
order
to
avoid
movement
of
other
possibly
infected
animals
prior
to
confirmation
of
the
suspicion
.
Ist
das
Ergebnis
des
zur
Erstüberprüfung
eines
Verdachtsfalls
angewandten
Schnelltests
positiv
oder
nicht
eindeutig
,
wird
die
Probe
einer
Untersuchung
mittels
eines
der
Bestätigungstests
gemäß
dem
ersten
Unterabsatz
Ziffern
i
bis
iv
unterzogen
.
Where
the
result
of
the
rapid
test
used
for
primary
screening
of
suspec
t
cases
is
positive
or
inconclusive
,
the
sample
shall
be
subjected
to
an
examination
by
one
of
the
confirmatory
examinations
referred
to
in
points
(
i
)
to
(
iv
)
of
the
first
subparagraph
.
