ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verbundmodells englisch | Verbundmodells translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Rahmen
des
Verbundmodells
bleibt
die
rechtliche
Unabhängigkeit
der
angeschlossenen
Banken
gewahrt
,
und
die
Mitglieder
können
die
gemeinsame
Organisationsinfrastruktur
des
„
Netzwerks
“
nutzen
.
At
the
sa
me
time
the
Verbundmodell
pr
ovides
for
the
maintenance
of
the
legal
independence
of
the
associated
banks
while
allowing
its
members
to
make
use
of
the
shared
organisational
infrastructure
of
the
"
network
".
Schließlich
kann
die
ÖVAG
ihren
Finanzierungsbedarf
durch
Einführung
des
Verbundmodells
zusammen
mit
den
regionalen
Volksbanken
um
2
,
7
Mrd
.
EUR
[
27
]
verringern
.
Finally
,
the
establishment
of
the
Verbundmodell
together
with
t
he
regional
Volksbanken
allo
ws
ÖVAG
to
reduce
its
financing
needs
by
EUR
2
,
7
billion
[
27
].
Ein
weiteres
wichtiges
Merkmal
dieses
Verbundmodells
ist
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Liquidität
.
Another
important
fea
ture
of
the
Verbundmodell
is
that
of
liquidity
cooperation
.
Nach
dem
österreichischen
Bankwesengesetz
[
18
]
haftet
die
ÖVAG
in
ihrer
Funktion
als
Spitzeninstitut
im
Rahmen
des
Verbundmodells
für
alle
Verpflichtungen
des
Verbunds
,
während
die
Haftung
der
einzelnen
Volksbanken
für
den
Verbund
auf
den
Teil
ihrer
…
Pursuant
to
the
Austrian
Banking
Act
[
18
]
the
system
of
joint
liability
means
that
ÖVAG
in
its
role
as
central
institute
is
assuming
liabi
lity
for
the
entirety
of
obligations
of
the
"
Verbund
"
whereas
the
liability
of
the
individual
co
-
operative
banks
for
the
…
