| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Rates vom 19. Mai 2010 über die Energieeffizienz von Gebäuden [4] können unter Verwendung der in dieser Verordnung in Bezug auf die Ventilatoreffizienz festgelegten Berechnungs- und Messverfahren neue, strengere Anforderungen an die Energieeffizienz dieser Lüftungssysteme festlegen. | …of 19 May 2010 on the energy performance of buildings [4], may set new stricter energy efficiency requirements on those ventilation systems, using the calculation and measurement methods defined in this regulation as regards the efficiency of the fan. |
| ob die Berechnung der Ventilatoreffizienz auf der Annahme beruht, dass eine Drehzahlregelung zum Einsatz kommt; falls ja, ob diese in den Ventilator integriert ist oder ob sie mit diesem installiert werden muss; | whether the calculation of fan efficiency assumed use of a VSD and if so, whether the VSD is integrated within the fan or the VSD must be installed with the fan; |