ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unternehmensneugründung englisch | Unternehmensneugründung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Allerdings
wird
gemäß
Fußnote
9
der
Umstrukturierungsleitlinien
die
Gründung
eines
Tochterunternehmens
,
das
lediglich
die
Vermögenswerte
und
gegebenenfalls
die
Passiva
übernimmt
,
nicht
als
Unternehmensneugründung
betrachtet
.
However
,
footnote
9
of
the
Restructuring
Guidelines
specifies
that
the
creation
of
a
subsidiary
by
a
company
merely
as
a
vehicle
for
receiving
its
assets
and
possibly
its
liabilities
is
not
regarded
as
the
creation
of
a
new
firm
.
Dass
neu
gegründete
Unternehmen
nicht
für
Umstrukturierungsbeihilfen
in
Frage
kommen
,
wird
damit
begründet
,
dass
die
Entscheidung
zugunsten
einer
Unternehmensneugründung
in
jedem
Fall
durch
die
Marktsituation
gerechtfertigt
sein
muss
.
The
rationale
for
excluding
newly
created
firms
from
the
eligibility
for
restructuring
aid
derives
from
th
e
principle
that
the
creation
of
a
firm
should
be
a
market
-
situation
-
driven
decision
.
