ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umweltsteuergesetzes englisch | Umweltsteuergesetzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
64
Absatz
3
des
Umweltsteuergesetzes
.
Article
64
(
3
)
of
the
Environmental
Taxes
Act
.
Artikel
44
Absätze
1
und
3
des
Umweltsteuergesetzes
.
Article
44
(
1
)
and
(
3
)
of
the
Environmental
Taxes
Act
.
Die
Niederlande
besteuern
den
Verbrauch
von
Energieerzeugnissen
auf
der
Grundlage
des
Umweltsteuergesetzes
(
Wet
belastingen
op
milieugrondslag
) [
4
],
das
einen
degressiven
Steuersatz
auf
der
Grundlage
des
Verbrauchs
der
Unternehmen
vorsieht
[
5
].
The
Netherlands
taxes
the
consumption
of
energy
prod
ucts
under
the
Environmental
Taxes
Act
[
4
],
whereby
a
degressive
rate
applies
based
on
the
level
of
consumption
of
the
business
[
5
].
Seit
dem
1
.
Januar
1996
wird
die
Energiesteuer
auf
der
Grundlage
des
Umweltsteuergesetzes
auf
Erdgas
,
Strom
und
Mineralöle
erhoben
.
The
energy
tax
has
been
provided
for
in
the
Environmental
Taxes
Act
(
Wet
belastingen
op
mili
eugrondslag
)
since
1
January
1996
,
and
i
s
levied
on
natural
gas
,
electricity
and
mineral
oils
.
Die
Befreiung
soll
durch
eine
Änderung
der
derzeitigen
Fassung
des
Umweltsteuergesetzes
eingeführt
werden
.
The
proposed
exemption
would
be
introduced
by
an
amendment
to
the
Environmental
Taxes
Act
currently
in
force
.
In
dem
Gesetzesvorschlag
wird
(
die
betreffenden
Bestimmungen
sollen
in
Artikel
64
des
Umweltsteuergesetzes
eingefügt
werden
)
auf
keramische
Erzeugnisse
verwiesen
,
die
auschließlich
bzw
.
fast
auschließlich
aus
Ton
bestehen
.
The
draft
legislation
(
the
provision
is
to
be
included
in
A
rticle
64
of
the
Environmental
Taxes
Act
)
refers
to
ceramic
products
that
consist
exclusively
or
almost
exclusively
of
clay
.
