ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umschlagstätigkeiten englisch | Umschlagstätigkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
Umschlagstätigkeiten
und
sonstige
Arbeiten
an
Bord
nicht
sicher
oder
nicht
unter
Beachtung
der
einschlägigen
IMO
-
Richtlinien
durchgeführt
werden
;
z
.
B
.,
der
Sauerstoffgehalt
in
der
Inertgas
-
Hauptleitung
zu
den
Ladetanks
überschreitet
die
zulässige
Höchstgrenze
.
Evidenc
e
of
cargo
and
other
operations
not
bein
g
conducted
safely
,
or
in
accordance
with
IMO
guidelines
,
e
.
g
.
the
content
of
oxygen
in
the
inert
-
gas
main
supply
to
the
cargo
tanks
is
above
the
prescribed
maximum
level
.
Die
integrierten
Hafenterminalbetreiber
sind
ihrerseits
für
sämtliche
Umschlagstätigkeiten
verantwortlich
,
um
diese
Tätigkeiten
effizienter
durchführen
zu
können
.
However
,
integrated
terminal
operators
will
be
res
ponsible
for
all
handling
operations
in
order
to
enhance
the
efficiency
of
these
activities
.
Vereinfachung
und
Rationalisierung
des
Hafenumschlags
nach
dem
Vorbild
der
wichtigsten
europäischen
Häfen
und
Einführung
integrierter
Terminalbetreiber
,
die
für
die
Gesamtheit
der
Umschlagstätigkeiten
verantwortlich
sind
.
simplifying
and
rationalising
port
-
handling
in
line
with
the
main
European
ports
,
with
the
introduction
of
integrated
terminal
opera
tors
responsible
for
all
handling
operat
ions
,
