| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Während der gesamten Testperiode werden die Tiere mindestens einmal täglich beobachtet. | Throughout the test period, each animal should be observed at least once daily. |
| Die Temperatur sollte täglich gemessen werden; der pH-Wert wird zu Beginn und am Ende jeder Testperiode, die Härte einmal pro Test festgestellt. | Temperature should be measured daily, pH at the beginning and end of each period and hardness once each test. |
| Das Verdünnungswasser muss von einer Qualität sein, die ein Überleben der gewählten Fischspezies für die Dauer der Akklimatisations- und Testperiode ermöglicht, ohne dass sie ein abnormes Erscheinungsbild oder Verhalten zeigen. | The dilution water must be of a quality that will allow the survival of the chosen fish species for the duration of the acclimation and test periods without them showing any abnormal appearance or behaviour. |