ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Systemdienste englisch | Systemdienste translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Netzregulierung
und
Netztarife
dürfen
Netzbetreiber
oder
Energieeinzelhändler
nicht
daran
hindern
,
Systemdienste
für
Laststeuerungs
-
Maßnahmen
,
Nachfragemanagement
und
dezentrale
Erzeugung
auf
organisierten
Strommärkten
zur
Verfügung
zu
stellen
,
insbesondere
:
Network
regulation
and
tariffs
shall
not
prevent
network
operators
or
energy
retailers
making
available
system
se
rvices
for
demand
response
measures
,
demand
management
and
distributed
generation
on
organised
electricity
markets
,
in
particular
…
der
Kosten
und
des
Nutzens
der
einzelnen
Maßnahmen
Anreize
für
die
Netzbetreiber
vorsehen
,
damit
sie
für
die
Netznutzer
Systemdienste
bereitstellen
,
mit
denen
diese
im
Rahmen
der
fortlaufenden
Realisierung
intelligenter
Netze
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
…
…
taking
into
account
the
costs
and
benefits
of
each
measure
,
provide
incentives
for
grid
operators
to
make
availa
ble
system
services
to
net
work
users
permitting
them
to
implement
energy
efficiency
improvement
measures
in
the
context
of
the
continuing
…
Derartige
Systemdienste
können
vom
Netzbetreiber
festgelegt
werden
und
dürfen
die
Systemsicherheit
nicht
beeinträchtigen
.
Such
systems
services
may
be
d
etermined
by
the
system
operator
and
shall
not
adversely
impact
the
security
of
the
system
.
