| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei starren Bauteilen, wie Streckentrennern in Oberleitungsanlagen, darf die Kontaktkraft bis auf maximal 350 N steigen. | For rigid components such as section insulators in overhead contact line systems, the contact force can increase up to a maximum of 350 N. |
| :In dem in Abbildung 4.2.21 dargestellten Fall muss der mittlere Abschnitt mit der Rückstromführung verbunden werden, die neutralen Abschnitte (d) können durch Isolierstäbe oder durch Paare von Streckentrennern gebildet werden, mit den folgenden Maßen: | In the case of Figure 4.2.21, the centre section shall be connected to the current return path, the neutral sections (d) may be formed by insulating rods or double section insulators and the dimensions shall be as follows |
| Trennstrecke mit neutralen Streckentrennern | Separation section with neutral section insulators |