| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Starrflügelflugzeuge |
Fixed wing aircraft |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht ≤ 2000 kg, zivile |
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use |
| Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 2000 kg bis 15000 kg |
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg |
| Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger |
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg |
| Andere Luftfahrzeuge (z. B. Hubschrauber und Starrflügelflugzeuge); Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und Trägerraketen für Raumfahrzeuge sowie Suborbitalfahrzeuge |
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles |
| Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht > 2000 kg, <= 15000 kg, zivile |
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use |
| CPA 30.30.33: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 2000 kg bis 15000 kg |
CPA 30.30.33: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg |
| Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 2000 kg bis 15000 kg |
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg |
| Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit maschinellem Antrieb, mit einem Leergewicht von > 15000 kg (ausg. Hubschrauber sowie Luftschiffe) |
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles) |
| Starrflügelflugzeuge, unbemannte Luftfahrzeuge sowie Hubschrauber und die jeweilige Ausrüstung für die Fischereiüberwachung, insbesondere an Bord eingebaute Ortungs-, Kommunikations- und Navigationsgeräte und -software, die Teil von Schiffen oder Flugzeugen… |
Fixed wing aircraft, unmanned aerial vehicles and helicopters and their equipment designed for fisheries control purposes. In particular, detection, communication and navigation equipment and software which is installed on board and which is a part of… |
| Hubschrauber und Starrflügelflugzeuge |
Helicopters and aeroplanes |
| Propeller und Rotoren und Teile davon für Luftschiffe; Segelflugzeuge und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge, Hubschrauber und Starrflügelflugzeuge, für die zivile Nutzung |
Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use |
| Fahrgestelle und Teile davon, Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hanggleiter und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge, Hubschrauber und Starrflügelflugzeuge, Raumfahrzeuge und Trägerraketen für Raumfahrzeuge, für die zivile Nutzung |
Undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use |
