ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Staatsgelder englisch | Staatsgelder translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Staatsgelder	public funds
Sprachgebrauch	usage
Auf keinen Fall reiche eine Zusage, selbst wenn es sich um ein Zahlungsversprechen unter Angabe einer bestimmten Summe handele, für sich genommen aus, um öffentliche Mittel zu binden, d. h. ohne Rechtsakt „Staatsgelder festzulegen“.	It argues that in no way does the mere act of making a promise, even to pay certain sums of money, suffice in itself to commit public finances, to ‘immobilise state resources’, without a legal instrument.
Durch den Aktionärsvorschuss und die Kapitalerhöhung würden Staatsgelder gebunden.	the shareholder loan and the operation to strengthen the Company's capital base commit state resources;
Die Erklärungen des Wirtschafts- und Finanzministers im Zeitraum 12. Juli bis 4. Dezember 2002 würden eine staatliche Garantie begründen, durch die Staatsgelder gebunden würden.	the statements made by the Minister for Economic Affairs and Finance during the period from 12 July to 4 December 2002 constitute a state guarantee committing the State's resources;