ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Speicheranlagenbetreibers englisch | Speicheranlagenbetreibers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
zu
treffen
,
damit
die
berufsbedingten
Interessen
der
für
die
Leitung
des
Fernleitungsnetzeigentümers
und
des
Speicheranlagenbetreibers
zuständigen
Personen
so
berücksichtigt
werden
,
dass
ihre
Handlungsunabhängigkeit
gewährleistet
ist
.
…
be
taken
to
ensure
that
the
professional
interests
of
persons
responsible
for
the
management
of
the
trans
mission
system
owner
and
storage
system
operator
a
re
taken
into
account
in
a
manner
that
ensures
that
they
are
capable
of
acting
independently
;
:
Um
die
Unabhängigkeit
des
Fernleitungsnetzeigentümer
und
des
Speicheranlagenbetreibers
gemäß
Absatz
1
sicherzustellen
,
sind
die
folgenden
Mindestkriterien
anzuwenden
:
In
order
to
ensure
the
independence
of
the
transmi
ssion
system
owner
and
storage
system
operator
ref
erred
to
in
paragraph
1
,
the
following
minimum
criteria
shall
apply
Die
für
die
Leitung
des
Fernleitungsnetzeigentümers
und
des
Speicheranlagenbetreibers
zuständigen
Personen
dürfen
nicht
betrieblichen
Einrichtungen
des
integrierten
Erdgasunternehmens
angehören
,
die
direkt
oder
indirekt
für
den
laufenden
Betrieb
in
den
Bereichen
Erdgasgewinnung
…
persons
responsible
for
the
management
of
the
transmission
system
owner
and
storage
system
o
perator
shall
not
participate
in
company
structures
of
the
integrated
natural
gas
undertaking
responsible
,
directly
or
indirectly
,
for
the
day
-
to
-
day
operation
of
…
