ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sitzstaates englisch | Sitzstaates translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
Forderungen
an
Gegenparteien
mit
Sitz
im
Hoheitsgebiet
anderer
Mitgliedstaaten
setzen
die
zuständigen
Behörden
eine
Zahl
von
Verzugstagen
fest
,
die
nicht
höher
ist
als
die
von
den
zuständigen
Behörden
des
jeweiligen
Sitzstaates
festgesetzte
Zahl
von
Verzugstagen
.
For
exposures
to
such
counterparts
situated
in
the
territories
of
other
Member
States
,
the
competent
authorities
shall
set
a
number
of
days
past
due
which
is
not
higher
than
the
number
set
by
the
co
mpetent
authority
of
t
he
respective
Member
State
.
Auf
dem
Risikogewicht
des
Sitzstaates
basierende
Methode
Central
government
risk
weight
based
method
Verwertungsgesellschaften
sollten
Rechteinhaber
ungeachtet
ihres
Sitzstaates
oder
ihrer
Staatsangehörigkeit
nicht
unterschiedlich
behandeln
.
There
should
be
no
difference
in
treatment
of
right
-
holders
by
rights
managers
on
the
basis
of
the
Member
State
of
residence
or
nationality
.
Bonitätsstufe
des
Sitzstaates
Credit
quality
step
to
which
central
government
is
assigned
