ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitsführerhaus englisch | Sicherheitsführerhaus translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Muster
eines
Anhangs
zum
EG
-
Typgenehmigungsbogen
für
einen
Zugmaschinentyp
betreffend
die
Festigkeit
der
Umsturzschutzvorrichtung
(
Sicherheitsrahmen
/
Sicherheitsführerhaus
)
und
ihrer
Befestigung
an
der
Zugmaschine
.
Annex
to
the
EC
type
-
approval
certificate
for
a
tractor
with
regard
to
the
strength
of
the
roll
-
over
protection
structures
(
sa
fety
cab
or
frame
)
and
the
strength
of
the
ir
attachment
to
the
tractor
Muster
eines
Prüfberichts
über
die
EG
-
Bauteil
-
Typgenehmigungsprüfung
einer
Umsturzschutzvorrichtung
(
Sicherheitsrahmen
/
Sicherheitsführerhaus
)
hinsichtlich
der
Festigkeit
der
Umsturzschutzvorrichtung
und
ihrer
Befestigung
an
der
Zugmaschine
Model
report
relating
to
the
EC
component
type
-
approval
test
of
a
roll
-
over
protection
stru
cture
(
safety
frame
or
cab
)
with
regard
to
its
strength
as
well
as
to
the
strength
of
its
attachment
to
the
tractor
Eine
Umsturzschutzvorrichtung
(
Sicherheitsführerhaus
/
Sicherheitsrahmen
),
nachstehend
‚
Schutzvorrichtung
‘
genannt
,
ist
eine
Vorrichtung
an
einer
Zugmaschine
,
die
dazu
dient
,
den
Fahrzeugführer
vor
den
Gefahren
zu
schützen
,
die
durch
Umstürzen
der
Zugmaschine
bei
normaler
Verwendung
auftreten
…
Roll
-
over
protec
tive
structure
(
safety
cab
or
frame
),
here
inafter
called
‘
protective
structure
’,
means
the
structure
on
a
tractor
the
essential
purpose
of
which
is
to
avoid
or
limit
risks
to
the
driver
resulting
from
roll
-
over
of
the
tractor
during
normal
…
Muster
eines
Prüfberichts
über
die
EG
-
Bauartgenehmigungsprüfung
einer
Umsturzschutzvorrichtung
(
Sicherheitsrahmen
/
Sicherheitsführerhaus
)
hinsichtlich
der
Festigkeit
der
Umsturzschutzvorrichtung
und
ihrer
Befestigung
an
der
Zugmaschine
(
statische
Prüfungen
)
Test
report
model
relating
to
the
EC
component
type
-
approval
test
of
a
protection
st
ructure
(
safety
frame
or
cab
)
with
regard
to
its
strength
as
well
as
the
strength
of
its
attachment
to
the
tractor
(
static
testing
)
