ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitserklärung englisch | Sicherheitserklärung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Den
Mitgliedstaaten
sollte
für
die
Anpassung
der
internen
Vorschriften
und
Verfahren
,
die
erforderlich
ist
,
um
eine
Sicherheitserklärung
für
die
Informationssysteme
der
Zahlstellen
abgeben
zu
können
,
eine
angemessene
Frist
gesetzt
werden
.
A
reasonable
period
of
time
should
be
afforded
to
Member
States
to
adapt
inte
rnal
rules
and
procedures
for
providing
a
security
statement
for
the
paying
agencies
’
information
systems
.
Zur
Vereinheitlichung
der
Angaben
,
die
für
die
vorherige
Sicherheitserklärung
,
wie
sie
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
725
/
2004
vorgesehen
ist
,
erforderlich
sind
,
sollte
ein
neues
vorläufiges
Formular
eingeführt
werden
.
A
new
temporary
form
should
be
int
roduced
in
order
to
harmonise
the
inform
ation
required
for
the
prior
Declaration
of
Security
provided
for
by
Regulation
(
EC
)
No
725
/
2004
.
Daher
sollte
vorgesehen
werden
,
dass
die
bescheinigenden
Stellen
im
Rahmen
der
Bescheinigung
der
Jahresrechnungen
auf
der
Grundlage
international
akzeptierter
Sicherheitsstandards
auch
eine
Sicherheitserklärung
abgeben
.
Provision
should
therefore
be
made
for
a
security
statement
to
be
drawn
up
by
the
certifying
bodies
in
the
framework
of
the
attestation
on
annual
accounts
on
the
basis
of
inter
nationally
accepted
security
standards
.
