ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitenvereinbarung englisch | Sicherheitenvereinbarung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
jeder
erhaltenen
oder
verpfändeten
Finanzsicherheit
hat
ein
Unternehmen
die
Bedingungen
der
Sicherheitenvereinbarung
(
z
.
B
.
den
Fall
,
in
dem
die
Sicherheit
beschränkt
ist
)
zu
beschreiben
.
For
any
financial
collateral
received
or
pledged
,
the
entity
shall
d
escribe
the
terms
of
the
collateral
agreement
(
f
or
example
,
when
the
collateral
is
restricted
).
…
bei
demselben
Institut
(
es
sei
denn
,
sie
werden
in
der
Bilanz
saldiert
)
und
Finanzinstrumente
,
die
lediglich
einer
Sicherheitenvereinbarung
unterliegen
.
…
institution
(
unless
they
are
set
off
in
the
statement
of
financial
position
),
and
financial
instruments
that
are
subject
only
to
a
collateral
agreement
.
die
Kreditinstitute
müssen
sich
durch
ausreichende
rechtliche
Prüfungen
von
der
Durchsetzbarkeit
der
Sicherheitenvereinbarung
in
allen
relevanten
Rechtsordnungen
überzeugt
haben
,
und
Credit
institutions
shall
have
conducted
sufficient
legal
review
confirming
the
enforceability
of
the
collateral
arrangemen
ts
in
all
relevant
jurisdictions
;
and
