| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Merkmale des dynamischen Sendeinhalt-Videosignals, das typische Fernsehinhalte darstellt, |
the characteristics of the dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content, |
| Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstellt. |
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content. |
| Sie werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstellt. Gemessen wird die durchschnittliche Leistungsaufnahme über einen ununterbrochenen Zeitraum von zehn Minuten. |
measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content; The measurement shall be the average power consumed over ten consecutive minutes; |
| Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei schwachem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 (‚Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal‘). |
Measure the low ambient lighting On Mode power consumption, Pl, as described in Section 11.6.1, “On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal”. |
| Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei starkem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 (‚Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal‘). |
Measure the high ambient lighting On Mode power consumption, Ph, as described in Section 11.6.1, “On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal”. |
| Testmaterial: Zur Ermittlung der durchschnittlichen Leistungsaufnahme im Ein-Zustand ist gemäß Abschnitt 11.6.1 (‚Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal‘) ‚Po_broadcast‘ zu messen. |
Use of test materials for testing: To measure average On Mode power consumption, partners should measure “Po_broadcast” as described in Section 11.6.1, “On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal”. |
