| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gewährleistung dauerhafter Kapazitäten im Hinblick auf Kreditaufnahme und Schuldenmanagement. |
Ensure viability of a borrowing and debt management capacity. |
| …Maßnahmen unterstützen, durch die die Aufklärung der Verbraucher über eine verantwortungsvolle Kreditaufnahme und ein verantwortungsvolles Schuldenmanagement, speziell im Hinblick auf Kreditverträge, gefördert wird. |
…States should promote measures to support the education of consumers in relation to responsible borrowing and debt management in particular relating to mortgage credit agreements. |
| Die Mitgliedstaaten unterstützen Maßnahmen, mit denen die Aufklärung der Verbraucher über eine verantwortungsvolle Kreditaufnahme und ein verantwortungsvolles Schuldenmanagement, speziell im Hinblick auf grundpfandrechtlich besicherte Kreditverträge, gefördert wird. |
Member States shall promote measures that support the education of consumers in relation to responsible borrowing and debt management, in particular in relation to mortgage credit agreements. |
| Vorbereitung der Entwicklung von Kapazitäten im Hinblick auf Kreditaufnahme und Schuldenmanagement. |
Prepare the ground for the development of a borrowing and debt management capacity. |
| die mehrjährige Strategie für das Schuldenmanagement jährlich überprüft, aktualisiert und veröffentlicht wird; |
the review, update and publication of a multiannual debt management strategy on an annual basis; |
| Fortsetzung der Finanzreform mit dem Ziel, die Steuerverwaltung und die Kapazitäten für das Schuldenmanagement zu stärken. |
Continue with fiscal reform with the aim of strengthening revenue administration and improving debt management capacity. |
