| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| hydraulischer Schreitausbau. | hydraulic-powered roof supports. |
| Ein Schreitausbau muss so konstruiert sein, dass sich Personen ungehindert bewegen können. | Powered roof supports must allow for unhindered movement of persons. |
| Ein Schreitausbau muss so konstruiert und gebaut sein, dass beim Schreitvorgang eine entsprechende Ausrichtung möglich ist und ein Umkippen vor und während der Druckbeaufschlagung sowie nach der Druckminderung unmöglich ist. | Powered roof supports must be designed and constructed in such a way as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed. |