ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schilddrüsen englisch | Schilddrüsen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Schilddrüsen
thyroid
glands
Sprachgebrauch
usage
Schilddrüsen
...
thyroid
…
Serumproben
zur
Messung
von
T3
,
T4
und
TSH
(
fakultativ
)
aufzubewahren
,
wenn
es
einen
Hinweis
auf
eine
Wirkung
auf
die
Hypophysen
-
Schilddrüsen
-
Achse
gibt
.
…
to
retain
plasma
or
serum
samples
to
measure
T3
,
T4
and
TSH
(
optional
)
if
there
is
an
indication
for
an
effect
o
n
the
pituitary
-
thyroid
axis
.
Außerdem
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767
/
2009
auf
Aufnahme
des
besonderen
Ernährungszwecks
„
Verringerung
des
Jodgehalts
in
Futtermitteln
im
Fall
einer
Schilddrüsen
-
Überfunktion
“
für
Katzen
.
In
addition
,
in
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(
EC
)
No
767
/
2009
,
the
Commission
received
an
application
to
add
the
particular
nutritional
purpose
‘
Reduction
of
iodine
levels
in
feed
in
case
of
hyperthyroidi
sm
’
as
regards
cats
.
Das
Verbot
thyreostatischer
Stoffe
schadet
zudem
den
Heimtieren
(
Katzen
und
Hunden
),
weil
es
für
diese
Tiere
keine
Alternative
zur
Behandlung
der
Schilddrüsen
-
Überfunktion
gibt
.
Moreover
,
the
prohibition
of
thyrostatic
substances
has
harmful
consequences
for
the
welfare
of
pet
animals
(
dogs
and
cats
)
due
to
the
lack
of
an
alternative
treatm
ent
for
hyperthyroidism
in
those
animals
.
„
Verringerung
des
Jodgehalts
in
Futtermitteln
im
Fall
einer
Schilddrüsen
-
Überfunktion
‘
Reduction
of
iodine
levels
in
feed
in
case
of
hyperthyroidi
sm
