| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schiedsgerichtsverfahren |
arbitration |
| Schiedsgerichtsverfahren |
arbitration proceedings |
| Schiedsgerichtsverfahren |
arbitration proceedingses |
| Schiedsgerichtsverfahren |
arbitrations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Schiedsgericht kann auf Antrag einer Vertragspartei oder von sich aus Informationen aus jeder für geeignet erachteten Quelle, auch von den beteiligten Vertragsparteien, für das Schiedsgerichtsverfahren einholen. |
At the request of a Party, or upon its own initiative, the arbitration panel may obtain information from any source, including the Parties involved in the dispute, it deems appropriate for the arbitration panel proceeding. |
| Gerichts- und Schiedsgerichtsverfahren |
Legal and arbitration proceedings |
| Angaben über etwaige staatliche Interventionen, Gerichts- oder Schiedsgerichtsverfahren (einschließlich derjenigen Verfahren, die nach Kenntnis des Emittenten noch anhängig sind oder eingeleitet werden könnten), die im Zeitraum der mindestens 12 letzten Monate stattfanden und die sich in jüngster Zeit erheblich auf… |
Information on any governmental, legal or arbitration proceedings (including any such proceedings which are pending or threatened of which the issuer is aware), during a period covering at least the previous 12 months which may have, or have had in the… |
