| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schanzkleid | bulwark |
| Schanzkleid | breastwork |
| Sprachgebrauch | usage |
| .1 Auf Außendecks, zu denen die Fahrgäste Zugang haben und die nicht über ein Schanzkleid von angemessener Höhe verfügen, ist eine Reling mit einer Höhe von mindestens 1100 Millimeter über dem Deck vorzusehen, die so konstruiert und gebaut ist, dass… | .1 On external decks to which passengers are permitted access, and where there is no bulwark of adequate height provided, railings shall be provided of a height of minimum 1100 mm above the deck and of such design and construction as to prevent any… |
| Führt ein solcher Übergang durch eine Öffnung in der Reling oder im Schanzkleid, sind entsprechende Griffe angebracht. | Where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided. |