| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bei Heizgeräten der durchschnittliche Schalleistungspegel LWA der drei Geräte höchstens 2 dB höher ist als der für das Gerät angegebene Wert, |
for heaters, the average of the three units for sound power level LWA is not more than 2 dB higher than the declared value of the unit; |
| bei Heizgeräten der Schalleistungspegel LWA höchstens 2 dB höher ist als der für das Gerät angegebene Wert, |
for heaters, the sound power level LWA is not more than 2 dB higher than the declared value of the unit; |
| Auf den Etiketten für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte sollten auch Angaben über Schalleistungspegel angegeben sein. |
Information on sound power levels should be included on the labels of space heaters and combination heaters. |
| Die angegebenen Werte für die Wärmenennleistung, die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz, die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz, den jährlichen Energieverbrauch und den Schalleistungspegel werden auf die nächste ganze Zahl gerundet. |
Declared values for rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, annual energy consumption and sound power level shall be rounded to the nearest integer. |
