| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to scald |
verbrühen |
| to scald |
abbrühen |
| to scald |
brühen |
| nouns |
Substantive |
| scald |
Verbrühung |
| scald |
Skalde |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to scald sth. |
etw. blanchieren |
| to scald sth. |
etw. brühen |
| to scald sth. |
etw. abbrühen |
| to scald sth. |
etw. verbrühen |
| Burn/Scald (by heat, cold, or chemical substance) |
Verbrennung/Verbrühung (durch Hitze, Kälte oder chemischen Stoff) |
| Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear |
Verbrennung, Verbrühung, Augenverletzung, Fremdkörper im Auge, Verletzung des Gehörs, Fremdkörper im Ohr |
| Burn, scald |
Verbrennung, Verbrühung |
| Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation |
Verbrennung, Verbrühung, neurologische Störung, Augenverletzung, Hautkrebs, Mutation |
| Eye injury; burn, scald |
Augenverletzung, Verbrennung, Verbrühung |
| Heat/Sun scald |
Hitze/Sonnenbrand |
| The whole length of the shackle line up to the point of entry into the scald tank shall be easily accessible in case animals have to be removed from the slaughter line. |
Für den Fall, dass es erforderlich ist, Tiere aus der Schlachtlinie zu entfernen, muss das gesamte Schlachtband bis zum Punkt des Eintritts in das Wasserbecken leicht zugänglich sein. |
