ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
STOPPMANÖVERN englisch | STOPPMANÖVERN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
BERECHNUNG
VON
STOPPMANÖVERN
CALCULATION
OF
THE
STOPPING
MANOEUVRE
…
des
Stillstands
gegen
Land
(
Punkt
E
:
v
=
0
gegen
Land
oder
Punkt
D
=
Punkt
E
:
v
=
0
gegen
Wasser
und
gegen
Land
bei
Stoppmanövern
in
stillen
Gewässern
).
…
point
E
:
v
=
0
in
relation
to
the
ground
or
point
D
: =
point
E
:
v
=
0
in
relation
to
the
water
and
in
relation
to
the
ground
if
the
stopp
ing
manoeuvre
is
carried
o
ut
in
standing
water
).
Hierzu
kann
das
nachfolgend
beschriebene
Verfahren
zur
Berechnung
von
Stoppmanövern
angewandt
werden
.
To
that
end
the
following
procedure
may
be
applied
fo
r
calculating
stopping
man
oeuvres
.
Bei
Stoppmanövern
in
strömenden
Gewässern
müssen
auch
Standort
und
Zeitpunkt
des
Erreichens
von
Stillstand
gegen
Wasser
(
Schiff
bewegt
sich
mit
Strömungsgeschwindigkeit
Punkt
D
:
v
=
0
gegen
Wasser
)
festgehalten
werden
.
When
stopping
manoeuvres
are
carried
out
in
flowing
water
,
the
position
and
the
moment
of
stopping
in
relation
to
the
water
shall
also
be
recorded
(
the
vessel
moves
at
the
speed
of
the
current
;
point
D
:
v
=
0
in
relation
to
the
water
).
