| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nach Sozialschutzsystemen, |
by social protection scheme; |
| Im Rahmen von Sozialschutzsystemen aufgelaufene Alterssicherungsansprüche [118] [119] |
Accrued-to-date pension entitlements in social insurance [118] [119] |
| der Schwerpunkt auf die Angemessenheit und Qualität von allgemeiner und beruflicher Bildung und Strukturen der sozialen Unterstützung sowie gegebenenfalls auf die Effizienz von Sozialschutzsystemen gelegt wird; |
focus on the adequacy and quality of education, training and social support structures as well as where appropriate, on the efficiency of social protection systems; |
| ZUSAMMENFASSUNG VON SYSTEMEN: KRITERIEN FÜR DIE KLASSIFIZIERUNG VON SOZIALSCHUTZSYSTEMEN |
GROUPING OF SCHEMES: CRITERIA BY WHICH TO CLASSIFY SOCIAL PROTECTION SCHEMES |
| …einer Reihe von Faktoren, wie den Einkommens- und Lebensstandards, dem Erfordernis angemessener Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten, wirksamen Sozialschutzsystemen, Wohnraum, dem Zugang zu Gesundheits- und anderen Diensten von guter Qualität sowie der aktiven Teilnahme am öffentlichen Leben. |
…number of factors, such as income and living standards, the need for educational and decent work opportunities, effective social protection systems, housing, access to good quality health and other services, as well as active citizenship. |
| „Sonstige Einnahmen“ sind verschiedene laufende Einnahmen von Sozialschutzsystemen. |
‘Other receipts’ means miscellaneous current receipts of social protection schemes. |
| „Sonstige Ausgaben“ sind verschiedene Ausgaben von Sozialschutzsystemen (Zahlung von Vermögenseinkommen und sonstige Ausgaben). |
‘Other expenditure’ means miscellaneous expenditure by social protection schemes (payment of property income and other expenditure). |
