ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Säumige englisch | Säumige translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
säumige
Zahlerin
bad
payer
Vermögenswerte
oder
Forderungen
(
gegenüber
Dritten
),
die
im
Zusammenhang
mit
der
Verwertung
von
Sicherheiten
,
die
säumige
Geschäftspartner
des
Eurosystems
begeben
haben
,
angeeignet
und
/
oder
erworben
wurden
Assets
or
claims
(
vis
-
à
-
vis
third
parties
)
appropriated
and
/
or
acquired
in
the
context
of
the
realisatio
n
of
collateral
submitted
by
Eurosystem
counterparties
in
default
Säumige
Mitglieder
haben
keine
Stimme
.
Defaulting
Members
shall
have
no
vote
.
Abstimmungen
betreffend
säumige
Mitglieder
,
einschließlich
des
Ausschlusses
von
Mitgliedern
,
aber
nicht
begrenzt
darauf
(
die
betreffenden
Mitglieder
sind
von
der
Abstimmung
ausgeschlossen
);
votes
regard
ing
Defaulting
Members
,
including
but
not
limited
to
the
exclusion
of
Members
(
concerned
Members
excluded
from
voting
);
Der
Conseil
d
’
Etat
habe
die
Auffassung
vertreten
,
dass
das
Eintreten
des
Staates
für
die
säumige
Gemeinde
in
Finanzangelegenheiten
nicht
zu
den
Verpflichtungen
gemäß
dem
Gesetz
vom
16
.
Juli
1980
gehöre
.
The
Council
of
State
took
the
view
that
the
financial
substitution
by
the
State
of
the
defaultin
g
local
authority
does
not
feature
on
the
list
of
obligations
imposed
by
the
Law
of
16
July
1980
.
