ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rentabilitätsverluste englisch | Rentabilitätsverluste translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Nachdem sich diese Rentabilitätsverluste 2008 verringert hatten, nahmen sie 2009 während der allgemeinen Wirtschaftskrise erneut erheblich zu.	After a reduction in losses in 2008, they increased again significantly in 2009, at the time of the general economic crisis.
Die Kommission gelangte ferner zu der Auffassung, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft keine ungewöhnlich hohen Gewinne erzielte, sondern ganz im Gegenteil deutliche Rentabilitätsverluste hinnehmen musste.	It was also considered that the Community industry did not enjoy abnormally high profits, but in contrast suffered from a significantly deteriorating profitability.
Im UZ verzeichneten die beiden neuen Hersteller jedoch in einem ähnlichen Maße wie die fünf etablierten Unternehmen ebenfalls Rentabilitätsverluste.	However, in the IP the two new producers saw their profits fall back into losses at a comparable rate to that of the five established companies.
Mit diesen Beihilfen wird das Anliegen verfolgt, die durch die Einsatzmittelverringerung verursachten Ertrags- und Rentabilitätsverluste auszugleichen.	The objective of the aid is to compensate the loss of yield and profitability caused by those reductions.