| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 2014 soll die Eigenkapitalrendite ein Niveau von [zwischen 18 und 28] % erreichen, was ein für normale Marktkonditionen in Lettland ausreichendes Renditeniveau zu sein scheint. | In 2014 the ROE is planned to reach a level of [between 18 and 28] %, which appears to be a sufficient level of remuneration for normal market conditions in Latvia. |
| Dieses Renditeniveau sollte normalerweise höher sein als der unter Randnummer 27 genannte obere Grenzwert für Tier-1-Kapitalinstrumente [24]. | This level should normally be set above the upper bound referred to in paragraph 27 for Tier 1 capital instruments [24]. |
| …als Entwicklungsbank nur eine geringe Rentabilität zu. 4.3. Die Einstufung als Entwicklungsbank ermöglicht ein geringes Renditeniveau.“ | …as a development bank allows reduced profitability. 4.3. Classification as a development bank allows reduced profitability’. |