ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Reisebezogene englisch | Reisebezogene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Meldung 5: Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten (ITU-R 1371)“.	Message 5: ship static and voyage related data (ITU-R 1371)’;
:Reisebezogene Schiffsinformationen	Voyage related ship information
Für statische und reisebezogene Informationen wird eine Melderate von mehreren Minuten empfohlen, die Aussendung erfolgt auch auf Anfrage oder bei Informationsänderungen.	For static and voyage related information it is recommended to have a reporting rate of several minutes, on request, or if information is amended.
Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten	Inland ship static and voyage related data
Binnenschifffahrtsspezifische Meldung FI 10: Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten	Inland specific message FI 10: inland ship static and voyage related data
Für die Binnenschifffahrt spezifische reisebezogene Schiffsinformationen sind hinzuzufügen.	Inland specific voyage related ship information shall be added.
Siehe binnenschifffahrtsspezifische Meldung FI 10: Statische Schiffsdaten und reisebezogene Daten	See inland specific message FI10: Inland ship static data and voyage related data
Reisebezogene Schiffsinformationen werden selbständig vom Schiff oder auf Anfrage gesendet.	Voyage related ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
reisebezogene Informationen, wie Länge und Breite von Verbänden, Gefahrgut;	Voyage related information, such as length and beam of vessel combination, hazardous cargo on board;