| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Größenbezeichnung der Reifen, die aus der Baureihe für die normale Reifenausstattung ausgewählt sind, | the size designation of the tyres chosen from the range of tyres normally fitted; |
| Bezeichnung der normalen Reifenausstattung: … | Details of tyres normally fitted: … |
| Bezeichnung der für die Prüfung verwendeten Reifenausstattung: … | Details of tyres fitted during the test: … |
| „normale Reifenausstattung“ die Reifentypen, die vom Hersteller für den betreffenden Fahrzeugtyp vorgesehen sind; M- und S-Reifen gelten nicht als normale Reifenausstattung; | ‘Tyres normally fitted’ means the type or types of tyre provided by the manufacturer on the vehicle type in question; snow tyres shall not be regarded as tyres normally fitted. |
| Die Reifen müssen einem der Typen der normalen Reifenausstattung nach Absatz 2.3 dieser Regelung entsprechen. | the tyres shall be one of the types normally fitted to the vehicle as defined in paragraph 2.3 of this Regulation. |