| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „Regelreserven“ sind alle ex ante oder in Echtzeit oder aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen beschaffte Ressourcen, die dem ÜNB für Ausgleichszwecke zur Verfügung stehen; | ‘balancing reserves’ mean all resources, if procured ex ante or in real time, or according to legal obligations, which are available to the TSO for balancing purposes; |
| „Ausgleichsenergiezeiteinheit“ ist der Zeitraum, für den der Preis für die Inanspruchnahme von Regelreserven bestimmt wird; | ‘balancing time unit’ means the time period for which the price for balancing reserves is established; |
| :die Höhe der vom ÜNB kontrahierten Regelreserven (MW) mit folgenden Angaben: | the amount of balancing reserves under contract (MW) by the TSO, specifying |
| die Verfahren für die Beschaffung verschiedener Arten von Regelreserven und von Regelenergie, | processes for the procurement of different types of balancing reserves and of balancing energy, |