ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Referenzlaboren englisch | Referenzlaboren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
bedarf
eines
geeigneten
Rahmens
für
die
Tätigkeiten
von
EU
-
Referenzlaboren
zur
Stärkung
des
Aufbaus
von
Kapazitäten
,
der
Zusammenarbeit
und
der
Vernetzung
und
um
Empfehlungen
für
Grundsätze
und
bewährte
Verfahren
auszusprechen
.
An
appropriate
framework
for
EU
reference
labo
ratory
activities
is
required
to
strengthen
capacity
building
,
co
-
operation
and
networking
,
and
to
offer
recommendations
on
principles
and
good
practice
.
Ausbau
der
Labor
-
und
Inspektionskapazität
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit
sowie
Tier
-
und
Pflanzengesundheit
,
Einrichtung
von
Referenzlaboren
und
Entwicklung
von
Probenahmeverfahren
gemäß
den
EU
-
Anforderungen
.
Enhance
laboratory
and
inspection
capacity
in
the
food
safety
,
veterinary
and
phytosanitary
sectors
,
establish
refere
nce
laboratories
and
develop
s
ampling
procedures
in
compliance
with
EU
requirements
.
Die
zugewiesenen
Werte
jedes
Abgleichreifens
werden
von
einem
Netz
von
Referenzlaboren
ermittelt
.
The
assigned
values
of
each
alignment
tyre
shall
be
determined
by
a
network
of
reference
laborator
ies
.
Der
zugewiesene
Wert
jedes
Abgleichreifens
ist
der
Durchschnitt
der
von
den
Referenzlaboren
des
Netzes
für
diesen
Abgleichreifen
angegebenen
Messwerte
.
The
assigned
value
of
each
alignment
tyre
is
the
average
of
the
measure
d
values
given
by
the
referenc
e
laboratories
of
the
network
for
this
alignment
tyre
.
den
Mittelwert
der
drei
(
im
Falle
von
Referenzlaboren
)
bzw
.
n
(
im
Falle
von
Kandidatenlaboren
)
letzten
Messwerte
für
jeden
Abgleichreifen
sowie
the
mean
value
of
the
three
(
in
the
c
ase
of
reference
laboratories
)
or
n
(
in
the
case
of
candidate
laboratories
)
last
measured
values
of
each
alignment
tyre
;
and
