| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der Europäischen Union“ [1] an, in der sie ihre Absicht ankündigte, im Laufe des Jahres 2005 eine Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen einzusetzen, um die Ausarbeitung zweckmäßigerer Rechtsetzungsmaßnahmen auf nationaler wie auf EU-Ebene zu fördern. |
…in the European Union’ [1], in which it announced its intention to set up, in the course of 2005, a group of high-level national regulatory experts to facilitate the development of better regulation measures at both national and EU level. |
| zur Einsetzung einer Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen |
setting up a group of high-level national regulatory experts |
| Die Kommission setzt eine Expertengruppe mit dem Titel „Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen“ ein, nachstehend „die Gruppe“ genannt. |
The Commission hereby establishes an expert group entitled ‘Group of high-level national regulatory experts’, hereinafter referred to as ‘the group’. |
| Folglich gilt es, die Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen einzusetzen, ihr Mandat festzulegen und ihre Strukturen zu definieren — |
The group of high-level national regulatory experts should therefore be set up and its terms of reference and structures detailed, |
| Die durch den Beschluss 2006/210/EG der Kommission [1] eingesetzte Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen ist eine Beratergruppe zur Förderung besserer Rechtsetzung. |
The group of high-level national regulatory experts (hereinafter the group) set up by Commission Decision 2006/210/EC [1] is a consultative group of high-level national experts on better regulation. |
